Function initTelemetry

Initialize OpenTelemetry SDK. Call once at startup, before any other imports. No-op if OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT is not set (avoids overhead in dev).