Unwrap a key using X25519 ECDH + AES-KW.
Recipient's X25519 secret key (hex, 32 bytes).
Sender's ephemeral X25519 public key (hex, 32 bytes).
Base64-encoded wrapped key.
Unwrap a key using X25519 ECDH + AES-KW.