Function createPqcOperations

Generates keys and returns the crypto-lib ML-KEM-768 and ML-DSA-65 operations the PQC benchmark times. Key generation happens here, outside the timed loop.